Exhibición Jardines invisibles 1 de Julio, 6 PM
4000 West Flagler St, Coral Gables, FL 33134
Evento organizado por by Sara Isabella
En Jardines invisibles de Lelo Galbán y Froilán Escobar, como en el poemario de José Lezama Lima Noche insular: jardines invisibles, entrad “desnudos en vuestros lechos marmóreos, vivid y recordad como los viajeros pintados, ciudades giratorias, líquidos jardines verdinegros”, porque lo que cuenta acá es el misterio que se ofrece, la figura pero sobre todo el alma de la figura, el concepto de la luz y su sombra como un paradigma filosófico y una cosmología.
Los Jardines de Galbán y Escobar están habitados por entes, configuraciones de lo femenino, bipolares en la luz y la oscura sombra cual manifestación de lo lunar las de Galbán, evanescentes y fantasmagóricas las de Froilán, definidos los colores en Galbán, desvaídos en Froilán, magia en ambas florestas como una tentación, un grito, un atentado contra la obstinada, obscena cotidianidad. ¡Entrad, sí, pero sin vuelta atrás!
Armando de Armas
In Invisible Gardens by Lelo Galbán and Froilán Escobar, as in the collection of poems by José Lezama Lima Insular Night: Invisible Gardens, enter “naked into your marble beds, live and remember like painted travellers, revolving cities, liquid green-black gardens”, because it what counts here is the mystery that is offered, the figure but above all the soul of the figure, the concept of light and its shadow as a philosophical paradigm and a cosmology.
The Gardens of Galbán and Escobar are inhabited by entities, configurations of the feminine, bipolar in light and dark shadow like a manifestation of the lunar those of Galbán, evanescent and phantasmagorical those of Froilán, defined colors in Galbán, faded in Froilán, magic in both forests like a temptation, a cry, an attack against the obstinate, obscene daily life. Enter, yes, but without turning back!
Armando de Armas
